1
00:00:05,517 --> 00:00:08,137
Smitty, een hersenschudding is geen kleinigheid.

2
00:00:08,241 --> 00:00:12,344
Martin neemt een overwinningsronde
want zijn primaire is één ding,

3
00:00:12,448 --> 00:00:15,827
maar dat zou hij wel moeten zijn
nu op adem komen.

4
00:00:16,413 --> 00:00:18,620
Maak zijn opa niet
kom daarheen.

5
00:00:18,724 --> 00:00:20,517
En oma ook.

6
00:00:20,620 --> 00:00:22,620
[grinnikt] Martin heeft ons gehoord?

7
00:00:22,724 --> 00:00:24,000
Goed.

8
00:00:24,103 --> 00:00:26,517
Houd ons nu op de hoogte. Hm.

9
00:00:27,275 --> 00:00:30,310
Martin is zo opgewekt
na het winnen van zijn voorverkiezingen,

10
00:00:30,413 --> 00:00:32,379
Smitty moet hem laten zitten.

11
00:00:32,482 --> 00:00:35,310
Nou, dat betekent dat we dat hebben gedaan
één kleinkind aan de beterende hand

12
00:00:35,413 --> 00:00:37,758
- en nog één te gaan.
- Mm.

13
00:00:37,862 --> 00:00:40,413
Als koppigheid een medicijn zou zijn,

14
00:00:40,517 --> 00:00:41,897
Kat zou al genezen zijn.

15
00:00:41,931 --> 00:00:43,275
WAAR.

16
00:00:43,379 --> 00:00:45,655
Ons moedige meisje heeft een leven gered.

17
00:00:45,758 --> 00:00:47,808
Mm. Nou, je weet waar
daar heeft ze dat van.

18
00:00:47,809 --> 00:00:50,930
Nou ja, er waren een paar dagen
toen ik minder dan dapper was.

19
00:00:50,931 --> 00:00:53,931
Dat komt omdat mijn godin een mens is.

20
00:00:54,034 --> 00:00:55,655
En gelukkig.

21
00:00:55,758 --> 00:00:58,241
Omdat we vandaag beginnen met het plaatsen van mijn

22
00:00:58,344 --> 00:01:01,517
onze strijd tegen kanker ligt achter ons.

23
00:01:07,034 --> 00:01:08,310
Ik ben hier niet om je lastig te vallen.

24
00:01:08,413 --> 00:01:09,793
Laboratoriumrapport dan?

25
00:01:11,000 --> 00:01:13,172
Ik weet dat ik geen enkel recht heb, ik gewoon

26
00:01:13,173 --> 00:01:14,930
Ik moest je zien toen ik het hoorde

27
00:01:14,931 --> 00:01:17,041
jij was bij de club
toen die tornado toesloeg.

28
00:01:17,275 --> 00:01:18,325
Ik ben oké.

29
00:01:20,310 --> 00:01:22,600
Dan trek ik me terug,
aangezien ik de laatste persoon ben

30
00:01:22,620 --> 00:01:24,482
waar je nu of ooit mee wilt praten.

31
00:01:25,103 --> 00:01:26,344
Wacht, Grayson.

32
00:01:28,655 --> 00:01:29,827
Dat is niet waar.

33
00:01:31,310 --> 00:01:33,172
En we moeten praten.

34
00:01:33,275 --> 00:01:35,137
Gewoon, eh

35
00:01:35,241 --> 00:01:36,448
niet hier.

36
00:01:37,862 --> 00:01:38,912
Echt?

37
00:01:38,931 --> 00:01:40,655
Wat dacht je van een lunch bij Orphey Gene's?

38
00:01:42,068 --> 00:01:44,862
Het is een date. Het is... het is lunchen.

39
00:01:44,863 --> 00:01:47,171
Het is, het is praten.
Het is wat je maar wilt.

40
00:01:47,172 --> 00:01:48,448
Ik zal... Ik zie je daar.

41
00:01:54,551 --> 00:01:56,827
O, daar komt hij weer.

42
00:01:57,862 --> 00:02:00,965
Geeft Bill je problemen?
over het zo vaak bij Kat kijken?

43
00:02:01,068 --> 00:02:03,068
Hij is er eigenlijk geweldig in geweest.

44
00:02:03,172 --> 00:02:06,724
Ah. Ja, nou, die van Chelsea
nu bij Kat, pratende winkel.

45
00:02:07,275 --> 00:02:08,689
Kat is geweldig.

46
00:02:08,793 --> 00:02:11,083
Niemand zou het weten
ze lag net aan de beademing.

47
00:02:11,103 --> 00:02:13,793
Hm. Mijn dochters zijn dat
gemaakt van sterk materiaal, hmm?

48
00:02:13,896 --> 00:02:15,310
- Dat is waar.
- Ja.

49
00:02:15,413 --> 00:02:17,379
Ik hoopte je te spreken, Ted.

50
00:02:17,482 --> 00:02:18,896
Hé.

51
00:02:19,000 --> 00:02:20,068
Klinkt serieus.

52
00:02:20,793 --> 00:02:21,931
O, dat is zo.

53
00:02:21,952 --> 00:02:26,378
Ik zal moeten trekken
mijn slaapzak hier

54
00:02:26,379 --> 00:02:27,482
en poortwachter.

55
00:02:27,586 --> 00:02:29,551
De durf van Leslie Thomas

56
00:02:29,655 --> 00:02:32,758
stormt hier binnen en
weigeren zo te vertrekken.

57
00:02:32,759 --> 00:02:35,723
Alleen zij kon een bedankje uitbrengen
in een gijzeling terechtgekomen.

58
00:02:35,724 --> 00:02:37,827
Mm. Denk je dat ze echt is?

59
00:02:37,931 --> 00:02:39,241
Ik kan het niet weten, het maakt niet uit.

60
00:02:39,344 --> 00:02:42,482
Ik deed het voor papa,
en oma verzegelde het voor mij.

61
00:02:42,586 --> 00:02:45,137
Ik geef dit letterlijke deel van mijn lichaam op

62
00:02:45,241 --> 00:02:46,827
betekent dat ik mezelf niet zal verliezen

63
00:02:46,931 --> 00:02:49,068
druk bezig met het haten van Eva.

64
00:02:49,172 --> 00:02:52,172
En misschien houdt ze dan op met mij kwalijk te nemen

65
00:02:52,275 --> 00:02:55,931
omdat ik mijn vader heb
al die jaren dat ze dat niet deed.

66
00:02:56,034 --> 00:02:59,517
En je kunt ophouden haar te haten
terug voor bestaand?

67
00:03:00,241 --> 00:03:02,137
- Mm.
- [grinnikt]

68
00:03:02,241 --> 00:03:04,448
Je kunt niet doen alsof dit de zaken niet heeft veranderd.

69
00:03:04,551 --> 00:03:06,793
- [lacht]
- Je deelt nu een levensschuld.

70
00:03:06,896 --> 00:03:08,758
Mm, zoals de grote Cher Horowitz zei

71
00:03:08,862 --> 00:03:12,862
in de baanbrekende modeklassieker 'As if'.

72
00:03:12,965 --> 00:03:16,896
Eva Thomas misschien wel
een deel van mij, nu en voor altijd,

73
00:03:17,000 --> 00:03:18,620
maar ik heb mijn limiet bereikt.

74
00:03:19,517 --> 00:03:21,896
Ze zal nooit mijn echte zus zijn.

75
00:03:22,517 --> 00:03:25,137
??

76
00:03:52,758 --> 00:03:54,068
Oef.

77
00:03:54,069 --> 00:03:55,930
Ik zou die lever gaan halen

78
00:03:55,931 --> 00:03:59,034
van Eva zelf als Kat dat niet had gedaan
die laatste angst overleefd.

79
00:04:00,275 --> 00:04:02,137
Ja, het was echt angstaanjagend

80
00:04:02,241 --> 00:04:05,034
hoe ze bewusteloos was
zo lang na de operatie,

81
00:04:05,035 --> 00:04:07,895
maar tante Nicole zei dat sommige
mensen reageren gewoon zo

82
00:04:07,896 --> 00:04:09,344
tot anesthesie.

83
00:04:09,448 --> 00:04:10,965
- Ik ben blij dat ze beter is.
- Ja.

84
00:04:11,068 --> 00:04:12,965
Volgens de laatste tekst van Chelsea:

85
00:04:13,068 --> 00:04:14,379
Kat doet het veel beter.

86
00:04:14,482 --> 00:04:16,532
Ze vraagt ​​het al
voor haar make-uptasje.

87
00:04:17,034 --> 00:04:19,862
De moeder in mij is blij
dat Kat Eva's leven heeft gered,

88
00:04:20,586 --> 00:04:23,172
maar de vrouw in mij
heeft nog steeds haar klauwen uit.

89
00:04:23,689 --> 00:04:25,275
Ik zou nooit zo vergevingsgezind kunnen zijn.

90
00:04:25,379 --> 00:04:28,206
Ik zou Hayley niet geven
net zoals het knippen van een teennagel.

91
00:04:29,241 --> 00:04:30,689
Oké, een,

92
00:04:30,690 --> 00:04:32,619
Ik denk dat je de vrijgevigheid van Kat verkeerd inschat

93
00:04:32,620 --> 00:04:33,965
om vergeving.

94
00:04:34,068 --> 00:04:37,620
En ten tweede: ik weet dat je haat
Hayley met een hoofdletter 'H'

95
00:04:37,724 --> 00:04:40,000
maar je weet dat dit oh zo anders is.

96
00:04:40,103 --> 00:04:41,965
Jullie twee delen geen vader.

97
00:04:42,068 --> 00:04:44,137
Nee, gewoon een echtgenoot.

98
00:04:45,275 --> 00:04:47,965
Voor een momentje.

99
00:04:48,068 --> 00:04:50,724
Het is semantiek, Naomi.

100
00:04:50,827 --> 00:04:54,241
Het hoofdstuk en vers
van Dani en Bill gesloten.

101
00:04:55,068 --> 00:04:56,517
Lang geleden.

102
00:04:56,620 --> 00:04:57,724
Is het gelukt?

103
00:04:57,827 --> 00:05:00,413
Oké, nu weet ik dat er iets mis is.

104
00:05:00,517 --> 00:05:02,965
Waar is de eetlust van mijn man gebleven?

105
00:05:03,068 --> 00:05:04,118
Het gaat goed met me.

106
00:05:04,119 --> 00:05:05,240
Ben je?

107
00:05:05,241 --> 00:05:07,275
Je hebt je eieren niet aangeraakt.

108
00:05:07,379 --> 00:05:10,137
En je hebt mij ook nauwelijks aangeraakt.

109
00:05:10,241 --> 00:05:13,344
Schatje, dat ben je niet geweest
jezelf sinds de tornado.

110
00:05:13,448 --> 00:05:15,000
[zucht]

111
00:05:15,758 --> 00:05:18,344
[hijgen]

112
00:05:18,448 --> 00:05:20,379
Nou, vergeef me dat ik niet terugkaatste

113
00:05:20,482 --> 00:05:23,379
van leven en dood
ervaring op je tijdlijn.

114
00:05:24,000 --> 00:05:27,241
Wacht, dat denk je
Die storm ging over jou?

115
00:05:27,344 --> 00:05:30,206
Wij hebben precies dezelfde gebeurtenis meegemaakt,

116
00:05:30,310 --> 00:05:31,862
maar jij en ik waren daar niet

117
00:05:31,863 --> 00:05:33,274
toen de kroonluchters vielen

118
00:05:33,275 --> 00:05:34,412
en de bomen vielen om.

119
00:05:34,413 --> 00:05:36,965
We hebben het eigenlijk uitgezeten.

120
00:05:37,068 --> 00:05:38,724
Jij, alleen in dat trappenhuis,

121
00:05:38,827 --> 00:05:41,310
en ik in een kast met ene Abbott.

122
00:05:41,311 --> 00:05:44,309
Waarom heb je
zo moeilijk om het te schudden?

123
00:05:44,310 --> 00:05:45,448
Hm?

124
00:05:45,551 --> 00:05:48,413
Ik bedoel, het is zoiets
je wordt achtervolgd of zoiets.

125
00:05:54,793 --> 00:05:56,000
Het is niet wat je denkt.

126
00:05:56,103 --> 00:05:58,023
Ik speel de tornado niet continu af.

127
00:05:58,793 --> 00:06:00,448
Het is de gevolgen.

128
00:06:00,551 --> 00:06:02,689
Weet je? Ik bedoel, terwijl jij en ik

129
00:06:02,690 --> 00:06:04,171
zo goed als doorgeschaatst,

130
00:06:04,172 --> 00:06:05,826
andere mensen van wie ik hou
werden ernstig getroffen.

131
00:06:05,827 --> 00:06:07,413
Er viel een boom op Martin,

132
00:06:07,517 --> 00:06:09,137
en hij is nog steeds aan het herstellen.

133
00:06:09,241 --> 00:06:10,551
Kat heeft een halve lever op.

134
00:06:10,655 --> 00:06:12,395
Weet je, ze hadden allebei kunnen sterven.

135
00:06:13,275 --> 00:06:17,241
Je bent dus alleen maar gebogen
leden van Dani's stamboom?

136
00:06:18,310 --> 00:06:20,034
Ik hield ze vast als baby's.

137
00:06:20,137 --> 00:06:21,637
Oké? Niets verbreekt die banden.

138
00:06:21,724 --> 00:06:23,068
Dat is geen nieuws, Hayley.

139
00:06:24,103 --> 00:06:26,758
Je denkt dat ik je kwalijk neem
omdat je van Martin en Kat houdt?

140
00:06:27,344 --> 00:06:29,482
Ik accepteer dat je dat altijd bent
zal worden ingehaald

141
00:06:29,586 --> 00:06:30,965
met de Dupree-clan.

142
00:06:31,068 --> 00:06:33,275
En ja, ik weet dat het geen belangrijk nieuws is,

143
00:06:33,379 --> 00:06:36,241
maar soms is het nog steeds
geeft mij het gevoel minder dan.

144
00:06:36,344 --> 00:06:37,724
Nou, dat zou niet moeten.

145
00:06:37,827 --> 00:06:39,586
Maar dat is wel zo, Bill.

146
00:06:39,689 --> 00:06:41,931
Vooral als je me afsluit.

147
00:06:43,206 --> 00:06:44,586
Oké, nou.

148
00:06:44,587 --> 00:06:47,619
Ik denk dat ik het moet doen
een betere taak om je binnen te laten.

149
00:06:47,620 --> 00:06:49,034
Ja, dat doe je,

150
00:06:49,137 --> 00:06:51,379
want jij en ik zijn alles wat ik heb.

151
00:06:53,068 --> 00:06:56,620
Maar ik denk dat ik dankbaar moet zijn,

152
00:06:56,724 --> 00:06:59,344
dat Andre niet gewond was
meer dan hij was.

153
00:07:00,137 --> 00:07:01,655
- Waarom?
- Omdat,

154
00:07:01,656 --> 00:07:03,412
het lijdt geen twijfel dat Dani zou hebben gespeeld

155
00:07:03,413 --> 00:07:05,517
de weduwenkaart voor alles wat hij waard is

156
00:07:05,620 --> 00:07:07,965
en gebruikte het om in je armen te komen.

157
00:07:11,000 --> 00:07:13,758
Ik zei: 'Ik hou van je'
naar de bediende laatst.

158
00:07:13,862 --> 00:07:16,034
Ik noem je vader mijn man

159
00:07:16,137 --> 00:07:18,068
was gewoon weer een verspreking.

160
00:07:18,172 --> 00:07:19,655
Misschien is het aanstekelijk.

161
00:07:19,758 --> 00:07:21,068
Hè?

162
00:07:21,931 --> 00:07:25,275
Dat, of we zijn in actie gekomen
in een tijdmachine.

163
00:07:25,379 --> 00:07:29,034
Eerst noemt papa je 'schatje'
voor Hayley,

164
00:07:29,137 --> 00:07:31,607
en nu doel je op
voor hem als uw echtgenoot?

165
00:07:31,608 --> 00:07:33,240
Zoals, wat geeft het met de overdreven bekendheid?

166
00:07:33,241 --> 00:07:34,896
Niets geeft.

167
00:07:35,000 --> 00:07:37,517
Andre is de enige man
in mijn hoofd en in mijn hart.

168
00:07:37,620 --> 00:07:39,413
En je vader is dat ook

169
00:07:39,517 --> 00:07:42,068
nog steeds in de ban van zijn vrouw in zakformaat.

170
00:07:42,172 --> 00:07:44,448
Je vader en ik zijn gelukkig gescheiden.

171
00:07:44,551 --> 00:07:45,793
Enige vorm van genegenheid

172
00:07:45,896 --> 00:07:48,172
vliegen tussen ons tweeën is gewoon

173
00:07:48,275 --> 00:07:50,137
oude gewoonten sterven moeilijk.

174
00:07:51,206 --> 00:07:52,724
Oude gewoonten zoals

175
00:07:52,827 --> 00:07:55,117
Ik weet het niet,
fantaseren over elkaar?

176
00:07:57,448 --> 00:08:00,275
Oh, Chelsea, deze zijn voortreffelijk.

177
00:08:00,379 --> 00:08:02,517
- Je hebt mij geïnspireerd.
- Mm-mm,

178
00:08:02,620 --> 00:08:05,793
Ik kan het hele heldengedoe niet medeondertekenen.

179
00:08:05,896 --> 00:08:07,586
Waarom niet? Het is jouw verhaal.

180
00:08:07,689 --> 00:08:09,172
En die van Eva.

181
00:08:09,275 --> 00:08:12,413
Hoe dan ook, elke vrouw is dat
Ik wil een held zijn,

182
00:08:12,517 --> 00:08:14,206
en grijp deze baby meteen omhoog.

183
00:08:14,310 --> 00:08:16,206
Hoe zoet dit ook is,

184
00:08:16,310 --> 00:08:19,517
Ik ben niet bezig met het genereren van inkomsten
wat Eva ook voor mij is.

185
00:08:19,620 --> 00:08:20,896
Laat mij mijn ding doen,

186
00:08:21,000 --> 00:08:24,241
en ik zal een andere invalshoek vinden
voor deze schoonheid.

187
00:08:24,344 --> 00:08:26,310
Oké, maar ik heb het voor je gemaakt.

188
00:08:26,413 --> 00:08:29,003
Dat kun je niet doen alsof
de tornado is niet gebeurd,

189
00:08:29,068 --> 00:08:30,758
vooral als er mensen zijn

190
00:08:30,759 --> 00:08:32,895
ligt momenteel nog steeds in het ziekenhuis.

191
00:08:32,896 --> 00:08:34,482
Dat is het.

192
00:08:35,275 --> 00:08:40,034
We kunnen de Hero-handtas opdragen
aan eerstehulpverleners.

193
00:08:40,896 --> 00:08:44,034
Net als Shanice en Ashley,
en uw transplantatiearts...

194
00:08:44,137 --> 00:08:46,620
Mm-hmm. En agenten zoals Jacob.

195
00:08:46,724 --> 00:08:49,172
Ik bedoel, we kunnen de opbrengst doneren

196
00:08:49,275 --> 00:08:52,105
voor mensen die hun huis zijn kwijtgeraakt
op het pad van de tornado.

197
00:08:52,172 --> 00:08:56,689
Ik bedoel, ik ken Martin al
heeft er geld voor gedoneerd, maar...

198
00:08:56,793 --> 00:08:58,724
Er is nog goed te doen.

199
00:08:58,827 --> 00:09:00,068
- Ik vind het geweldig.
- Mm.

200
00:09:00,172 --> 00:09:04,620
Een tas in beperkte oplage
het vieren van echte helden.

201
00:09:04,724 --> 00:09:05,965
Mm-hmm. En zie je?

202
00:09:06,068 --> 00:09:08,275
En daarom zijn wij het perfecte team.

203
00:09:09,448 --> 00:09:11,558
Ik ken iemand anders
wie denkt dat hij en jij

204
00:09:11,586 --> 00:09:12,758
het perfecte team vormen.

205
00:09:12,862 --> 00:09:15,896
Oké, jij en Tomas wel
in aparte rijstroken,

206
00:09:16,000 --> 00:09:18,724
maar zowel verbazingwekkend als essentieel.

207
00:09:19,517 --> 00:09:23,344
Hij is de perfecte geweest
postoperatieve attente vriend.

208
00:09:24,172 --> 00:09:26,000
Dus jullie zijn echt goed?

209
00:09:27,275 --> 00:09:28,724
Dat dacht ik.

210
00:09:28,725 --> 00:09:30,550
Tenzij je iets anders weet.

211
00:09:30,551 --> 00:09:32,068
Waar denk je aan, zoon?

212
00:09:33,620 --> 00:09:35,448
Grappig dat je mij zo noemt.

213
00:09:38,241 --> 00:09:40,793
Moet ik mij zorgen maken om mijn dochter?

214
00:09:42,551 --> 00:09:44,896
Hangt ervan af hoe je je voelt

215
00:09:45,000 --> 00:09:47,410
Ik vraag naar die van uw dochter
ten huwelijk inleveren.

216
00:09:52,243 --> 00:09:55,136
Dr. Bauer is zijn ronde aan het afronden.

217
00:09:55,137 --> 00:09:56,997
Dat hij te laat komt, betekent niets.

218
00:09:58,337 --> 00:10:01,930
- Sorry dat ik je liet wachten.
-ANITA: O.

219
00:10:01,931 --> 00:10:03,896
Alsjeblieft, gewoon...

220
00:10:04,000 --> 00:10:05,241
Je bent hier.

221
00:10:06,034 --> 00:10:07,517
En jij ook.

222
00:10:07,518 --> 00:10:10,343
Mijn assistent merkte dat op
je had afgezegd en teruggebeld.

223
00:10:10,344 --> 00:10:14,241
Ik geef toe dat ik een beetje schichtig was,

224
00:10:14,344 --> 00:10:17,068
maar mijn trouwe adviseur hier herinnerde me eraan

225
00:10:17,172 --> 00:10:19,137
dat vermijden nooit het antwoord is.

226
00:10:19,241 --> 00:10:21,827
Uw adviseur is zeer wijs.

227
00:10:21,931 --> 00:10:25,206
We weten zo snel mogelijk alles
als we kunnen is het halve werk.

228
00:10:25,207 --> 00:10:29,447
Hoe zou ik iets weten
over je relatie

229
00:10:29,448 --> 00:10:31,241
dat je het mij niet verteld hebt?

230
00:10:31,344 --> 00:10:33,379
Oké.

231
00:10:34,448 --> 00:10:37,551
Ik wil het gewoon zeker weten
dat Tomas het bijhoudt

232
00:10:37,655 --> 00:10:39,965
en een stap verder gaan in uw tijd van nood.

233
00:10:40,068 --> 00:10:41,379
Dat is hij.

234
00:10:41,380 --> 00:10:43,033
Shanice moest hem gisteravond weggooien

235
00:10:43,034 --> 00:10:45,068
nadat het bezoekuur voorbij was.

236
00:10:45,172 --> 00:10:47,582
Hij probeerde haar om te kopen,
wat een beetje perfect was.

237
00:10:47,620 --> 00:10:51,620
Ik weet uit de eerste hand hoe
een situatie van leven of dood

238
00:10:51,724 --> 00:10:53,344
dingen kan kristalliseren.

239
00:10:53,448 --> 00:10:57,517
Dus ronduit: denk je
Is hij de partner die je verdient?

240
00:10:58,517 --> 00:10:59,862
Jij bent mijn partner.

241
00:10:59,965 --> 00:11:01,620
Tomas is mijn man.

242
00:11:01,724 --> 00:11:02,931
Enorm verschil.

243
00:11:03,034 --> 00:11:04,344
Maar beide waren nodig.

244
00:11:04,448 --> 00:11:06,965
Ik heb het over levenspartners.

245
00:11:07,068 --> 00:11:09,689
Whoa, cuzzo, langzaam rollen.

246
00:11:09,793 --> 00:11:12,000
Ik weet dat je klaar bent om over de bezem te springen,

247
00:11:12,103 --> 00:11:13,931
maar gooi dat boeket niet naar mij.

248
00:11:14,689 --> 00:11:17,172
Tomas en ik zijn niet in de buurt van het altaar.

249
00:11:17,275 --> 00:11:19,385
Ik bedoel, dat hebben we niet eens gedaan
gingen samenwonen.

250
00:11:19,793 --> 00:11:22,689
Ik dacht alleen maar
je dacht dat hij de ware was.

251
00:11:22,793 --> 00:11:24,586
Dat deed ik, en dat doe ik ook.

252
00:11:24,689 --> 00:11:26,655
Maar deze dans met bijna-dood

253
00:11:26,758 --> 00:11:28,931
liet ons zien dat het allemaal om het heden draait.

254
00:11:29,034 --> 00:11:31,655
Jong en vrij zijn
en samen plezier maken.

255
00:11:31,758 --> 00:11:33,172
Weet je?

256
00:11:33,275 --> 00:11:35,000
Als het niet kapot is, repareer het dan niet.

257
00:11:36,793 --> 00:11:40,206
Ik zie dat je een beetje verrast bent.

258
00:11:41,068 --> 00:11:43,793
Geen schaduw bedoeld.
Het zijn alleen jij en Kat

259
00:11:43,896 --> 00:11:45,517
zijn nog niet zo lang samen.

260
00:11:46,379 --> 00:11:48,379
Nou, het is al meer dan een jaar geleden.

261
00:11:48,380 --> 00:11:51,309
En mijn abuelita zou mijn hoofd hebben

262
00:11:51,310 --> 00:11:53,931
als ik niet de juiste had
ga eerst eens met je om de tafel zitten.

263
00:11:54,034 --> 00:11:55,689
Uh-huh.

264
00:11:55,690 --> 00:11:58,171
En mij buiten benaderen
van Kat's ziekenhuiskamer

265
00:11:58,172 --> 00:11:59,379
was de zet?

266
00:12:02,103 --> 00:12:03,965
Kijk, meneer

267
00:12:04,068 --> 00:12:06,103
Ik ben verliefd op je dochter.

268
00:12:06,206 --> 00:12:10,000
Ze is alles
Ik heb ooit een vrouw gewild.

269
00:12:10,103 --> 00:12:12,275
Ze is mooi, briljant...

270
00:12:12,379 --> 00:12:14,758
- Mm-hmm.
- Grappig, nieuwsgierig,

271
00:12:14,862 --> 00:12:17,482
en onbeschaamd ambitieus.

272
00:12:17,586 --> 00:12:21,344
En ze daagt mij uit
om al die dingen ook te zijn.

273
00:12:22,482 --> 00:12:25,344
Samen zouden we kunnen bouwen
de meest ongelooflijke toekomst,

274
00:12:25,448 --> 00:12:28,172
het verwezenlijken van onze dromen
en elkaar gelukkig maken.

275
00:12:29,000 --> 00:12:30,965
Met uw toestemming,

276
00:12:31,068 --> 00:12:34,448
Ik zou haar willen vragen om geld uit te geven
de rest van haar leven bij mij.

277
00:12:35,551 --> 00:12:38,379
Natuurlijk heb ik dat niet
fantasieën over je vader.

278
00:12:38,482 --> 00:12:40,402
Verwar je mij met tante Nicole?

279
00:12:41,241 --> 00:12:43,793
Wacht... ew. Ernstig?

280
00:12:43,896 --> 00:12:45,655
Tante Nicole fantaseert over papa?

281
00:12:45,656 --> 00:12:47,688
Wat is dit, een soort
van haat-haat macht ding

282
00:12:47,689 --> 00:12:49,343
waar ze allebei de fixer willen zijn?

283
00:12:49,344 --> 00:12:50,517
Dubbel ew! Nee, nee.

284
00:12:50,518 --> 00:12:52,654
Ze heeft haar vuile geest
gewikkeld rond Ted.

285
00:12:52,655 --> 00:12:53,724
[hijgt]

286
00:12:53,827 --> 00:12:56,137
En ik heb zojuist de vertrouwelijkheid van mietjes geschonden.

287
00:12:56,241 --> 00:12:57,344
Wauw.

288
00:12:58,241 --> 00:13:01,172
Is tante Nicole echt aan het terugvallen?

289
00:13:01,275 --> 00:13:03,517
Nee. Alleen maar omdat hij in haar hoofd zit

290
00:13:03,518 --> 00:13:05,654
betekent niet dat hij dat gaat doen
ga weer in haar bed liggen.

291
00:13:05,655 --> 00:13:08,000
En je moet zweren
om niets te zeggen.

292
00:13:08,103 --> 00:13:11,137
Ja, natuurlijk. ik bedoel,
het zou nooit ter sprake komen.

293
00:13:11,138 --> 00:13:13,412
Goed. Nu, waar op aarde
heb je het idee gekregen

294
00:13:13,413 --> 00:13:17,482
dat ik iets denk
enigszins sexy over je vader?

295
00:13:17,586 --> 00:13:19,103
Ik zei niet dat je dat was.

296
00:13:19,206 --> 00:13:22,172
Je vader heeft het je verteld
Had hij een seksdroom over mij?

297
00:13:22,275 --> 00:13:23,775
Dat heb je vast verkeerd gehoord.

298
00:13:23,793 --> 00:13:25,275
God, ik wou dat ik dat deed. Nee.

299
00:13:25,379 --> 00:13:27,275
Ik liep eigenlijk bij hem binnen, mam.

300
00:13:27,379 --> 00:13:28,655
- Nee!
- O, mijn God!

301
00:13:28,758 --> 00:13:30,258
Nee, nee, nee, niet zo! Ugh!

302
00:13:30,310 --> 00:13:33,000
Nee, hij zat... hij zat in zijn kantoor,

303
00:13:33,103 --> 00:13:35,000
starend in de ruimte,

304
00:13:35,103 --> 00:13:36,517
je naam zeggen.

305
00:13:36,620 --> 00:13:38,000
Nou, weet je,

306
00:13:38,001 --> 00:13:39,550
soms doet je vader dat ding

307
00:13:39,551 --> 00:13:41,102
waar hij een dutje doet met zijn ogen open.

308
00:13:41,103 --> 00:13:43,447
Ik ben... Ik weet zeker dat Hayley hem heeft
tot ver na zijn bedtijd.

309
00:13:43,448 --> 00:13:44,793
Uh-uh.

310
00:13:44,896 --> 00:13:47,172
Hij had hetzelfde
puppy hondje kijkt in zijn ogen

311
00:13:47,275 --> 00:13:49,517
die hij speciaal voor jou reserveerde.

312
00:13:49,620 --> 00:13:51,862
Dus de tornado heeft hem in de war gebracht.

313
00:13:51,965 --> 00:13:54,793
Bijna-doodervaringen
perspectief verschuiven.

314
00:13:54,896 --> 00:13:57,793
Zeg je
Zorgt het ervoor dat hij je terug wil?

315
00:13:57,896 --> 00:14:00,172
- [telefoon zoemt]
- O!

316
00:14:00,275 --> 00:14:03,225
Je hebt het te druk met kruisverhoor
je moeder om dat te beantwoorden?

317
00:14:04,965 --> 00:14:06,827
[zoemen gaat door]

318
00:14:06,828 --> 00:14:07,930
Hallo.

319
00:14:07,931 --> 00:14:09,724
Naomi, heb je het druk?

320
00:14:09,725 --> 00:14:10,895
Ik ben net aan het ontbijten met mama.

321
00:14:10,896 --> 00:14:13,551
Oh, eh... nou ja, wil je
haar voor mij bedanken?

322
00:14:13,655 --> 00:14:16,005
Ze was zo attent
vlak voor de tornado.

323
00:14:16,068 --> 00:14:18,068
Het was zo lief van haar om bij mij te kijken.

324
00:14:18,172 --> 00:14:19,448
Dat zal ik doen, maar

325
00:14:19,551 --> 00:14:20,758
waar ben je?

326
00:14:20,759 --> 00:14:22,550
Je klinkt alsof je dat nodig hebt
je beste vriendin op dit moment.

327
00:14:22,551 --> 00:14:23,862
[zucht]: Eh

328
00:14:23,965 --> 00:14:25,689
Ik ben bij Orphey Gene's, maar...

329
00:14:25,793 --> 00:14:27,137
Ik kom er zo aan.

330
00:14:28,000 --> 00:14:29,379
Heeft Ashley een slechte dag?

331
00:14:29,482 --> 00:14:32,413
Ja. Ze wil dat ik je bedank
omdat ze zo aardig voor haar was.

332
00:14:32,517 --> 00:14:35,482
Ze heeft alle steun nodig
in de wereld na dat verlies.

333
00:14:35,586 --> 00:14:38,758
Daarom moet je niet nog steeds
hier zitten. Gaan.

334
00:14:39,758 --> 00:14:40,808
Ik zal.

335
00:14:41,724 --> 00:14:44,586
Maar dit gesprek is nog niet voorbij.

336
00:14:44,689 --> 00:14:47,620
Oké, advocaatdochter. Rijd veilig.

337
00:14:47,724 --> 00:14:49,413
- Ik houd van je.
- Houd van je.

338
00:14:53,172 --> 00:14:55,758
Dani en ik alleen
Er blijven drie dingen tussen ons over:

339
00:14:55,862 --> 00:14:57,724
Naomi, Chelsea en veel herinneringen.

340
00:14:57,725 --> 00:14:59,585
En die met Dani waren verre van mooi.

341
00:14:59,586 --> 00:15:01,413
Niet allemaal.

342
00:15:01,517 --> 00:15:03,586
Nou, ik bedoel, genoeg om ermee op te houden.

343
00:15:03,587 --> 00:15:05,792
Waarom denk je dat ik me omdraaide?
voor jou in de eerste plaats?

344
00:15:05,793 --> 00:15:08,103
Hm. Enquête zegt

345
00:15:08,206 --> 00:15:11,655
hete seks met een veel jongere vrouw.

346
00:15:11,758 --> 00:15:13,793
Dat had ik al.

347
00:15:14,827 --> 00:15:18,655
Dani accepteerde het
mijn buitenechtelijke activiteiten

348
00:15:18,758 --> 00:15:20,862
zolang ik het maar heb gemaakt
een blijk van berouw.

349
00:15:20,965 --> 00:15:22,793
Nou, als je huidige vrouw,

350
00:15:22,896 --> 00:15:24,965
Ik vind het niet leuk hoe trots je daarop bent.

351
00:15:25,068 --> 00:15:26,862
Eh, nou

352
00:15:26,965 --> 00:15:29,379
Ik was rusteloos tegenover Dani

353
00:15:29,482 --> 00:15:31,172
omdat ik niet gelukkig was, weet je?

354
00:15:31,275 --> 00:15:32,965
En toen ik je ontmoette

355
00:15:33,068 --> 00:15:35,310
Ik weet het niet, je hebt me weer tot leven gebracht.

356
00:15:35,413 --> 00:15:37,965
Weet je? Dat is wat
Dat heb je voor mij gedaan, Hayley.

357
00:15:39,068 --> 00:15:41,482
Dingen die je mij hebt aangedaan. Mm.

358
00:15:41,586 --> 00:15:45,068
- En niet alleen op mijn lichaam.
- Mm?

359
00:15:45,172 --> 00:15:47,275
Weet je, niemand had dat

360
00:15:47,379 --> 00:15:50,275
zo strekte mijn verbeelding zich uit.

361
00:15:50,379 --> 00:15:52,724
Ik wist niet hoe sexy het kon zijn

362
00:15:52,827 --> 00:15:55,620
om in andere persona’s terecht te komen

363
00:15:55,724 --> 00:15:58,000
- totdat jij de weg wees.
- Hm.

364
00:15:58,103 --> 00:16:02,103
Nou, ik heb er nog een paar
die ik je graag wil laten zien.

365
00:16:04,517 --> 00:16:07,758
Dus waarom stoppen we niet
geobsedeerd door mijn ex

366
00:16:07,862 --> 00:16:10,137
en onze tijd doorbrengen
herinnerend waarom we dat waren

367
00:16:10,138 --> 00:16:12,343
zo verdomd heet voor elkaar
in de eerste plaats?

368
00:16:12,344 --> 00:16:14,241
Dat vind ik leuk.

369
00:16:14,344 --> 00:16:18,413
En er is deze ene fantasie
die ik altijd al heb willen proberen.

370
00:16:18,517 --> 00:16:20,275
Kom hier.

371
00:16:22,655 --> 00:16:24,413
Mm...

372
00:16:24,517 --> 00:16:27,724
Oké, nou, waarom jij niet
ga terug naar kantoor

373
00:16:27,827 --> 00:16:30,034
en ik ga me omkleden?

374
00:16:30,137 --> 00:16:31,655
Stout mens.

375
00:16:31,758 --> 00:16:33,931
Ik kan niet wachten.

376
00:16:41,192 --> 00:16:44,619
Het spijt me dat ik je op Tomas aandrong.

377
00:16:44,620 --> 00:16:47,551
Jij bent mijn zus
op elke manier die telt.

378
00:16:47,655 --> 00:16:51,344
En zussen worden verondersteld
om elkaars partners te controleren

379
00:16:51,448 --> 00:16:52,586
voor vlaggen.

380
00:16:53,620 --> 00:16:55,344
Gelukkig voor ons, Madison en Tomas

381
00:16:55,448 --> 00:16:57,000
zijn helemaal groene vlaggen.

382
00:16:58,931 --> 00:17:01,724
Ik ben intens om een ​​grotere reden.

383
00:17:01,827 --> 00:17:03,551
Zoals?

384
00:17:05,620 --> 00:17:06,689
[zucht]

385
00:17:08,724 --> 00:17:11,482
Je liet me echt even schrikken.

386
00:17:12,931 --> 00:17:15,413
Je bent zo verdomd belangrijk voor mij.

387
00:17:16,379 --> 00:17:20,137
En ik... ik wil gewoon altijd
wat het beste voor je is.

388
00:17:20,241 --> 00:17:22,448
Denk je dat ik dat niet weet?

389
00:17:22,551 --> 00:17:26,068
Sommige mensen geven je een vertegenwoordiger
omdat je egoïstisch en flauw bent...

390
00:17:26,172 --> 00:17:28,413
Hmm, je bedoelt zoals mijn eigen broer?

391
00:17:29,448 --> 00:17:31,758
Diep van binnen weet Martin wat ik doe.

392
00:17:32,551 --> 00:17:34,172
Onder al dat gedoe,

393
00:17:34,275 --> 00:17:37,482
er is een groot hart
die je altijd beschermt.

394
00:17:37,586 --> 00:17:39,931
Ik mag het zien omdat je mij vertrouwt.

395
00:17:40,034 --> 00:17:41,344
Maar nu

396
00:17:42,000 --> 00:17:44,206
wat heb je voor Eva gedaan?

397
00:17:44,310 --> 00:17:49,000
Dat bewijst het voor iedereen
haters en twijfelaars.

398
00:17:49,103 --> 00:17:51,000
Denk je dat?

399
00:17:51,001 --> 00:17:53,964
Vanaf hier,
Ik ga ervoor zorgen

400
00:17:53,965 --> 00:17:58,448
iedereen in je leven behandelt je
zoals de genereuze koningin die je bent.

401
00:18:00,448 --> 00:18:03,206
Kom me hier even opzoeken, Tomas.

402
00:18:05,034 --> 00:18:07,206
Nog niet zo lang geleden
Je hebt Kat afgewezen

403
00:18:07,310 --> 00:18:09,586
toen ze bij je wilde intrekken.

404
00:18:09,689 --> 00:18:12,310
Als het te vroeg was dan

405
00:18:12,413 --> 00:18:14,137
wat is er nu anders?

406
00:18:15,206 --> 00:18:17,275
Nou, toen was ik bang

407
00:18:17,276 --> 00:18:19,447
ze was zenuwachtig
van Chelsea's verloving.

408
00:18:19,448 --> 00:18:21,517
Mm. En nu?

409
00:18:22,758 --> 00:18:25,931
Zoon, dat denk je niet
je reageert ergens op?

410
00:18:27,206 --> 00:18:28,586
ik

411
00:18:28,689 --> 00:18:29,896
Volg niet.

412
00:18:30,000 --> 00:18:31,896
Vraagt u mij om toestemming?

413
00:18:32,000 --> 00:18:35,034
omdat je wilt uitgeven
de rest van je leven met Kat?

414
00:18:35,137 --> 00:18:37,379
Of kreeg je gewoon de schrik van je leven

415
00:18:37,482 --> 00:18:39,344
En jij bent bang haar kwijt te raken?

416
00:18:40,482 --> 00:18:42,862
De manier waarop vond ik niet leuk
klonk het aan de telefoon.

417
00:18:42,965 --> 00:18:44,015
Wat is er?

418
00:18:44,034 --> 00:18:45,448
[zucht] Derek.

419
00:18:45,449 --> 00:18:48,033
Denk je dat hij mij ooit zou vergeven?

420
00:18:48,034 --> 00:18:49,654
omdat je verder gaat met een man
dat was deels verantwoordelijk

421
00:18:49,655 --> 00:18:51,310
voor zijn dood?

422
00:18:53,310 --> 00:18:54,758
??

423
00:18:54,862 --> 00:18:56,517
Echt?

424
00:18:56,518 --> 00:18:58,067
Je zou ze ook teruggooien,

425
00:18:58,068 --> 00:18:59,757
als je wist wat ik hierna moet doen.

426
00:18:59,758 --> 00:19:01,517
[lacht] Omdat...

427
00:19:01,620 --> 00:19:03,379
Wat is er zo erg

428
00:19:03,482 --> 00:19:05,827
Is je gezicht helemaal in de war?

429
00:19:06,551 --> 00:19:09,931
Ik moet seks hebben met Bill in zijn kantoor,

430
00:19:10,034 --> 00:19:14,103
terwijl ik dat veel liever zou willen
dood hem met mijn blote handen.

431
00:19:15,482 --> 00:19:16,724
Mm-hmm. [Lacht]

432
00:19:16,827 --> 00:19:18,327
Ja, dat zeggen ze allemaal.

433
00:19:19,206 --> 00:19:23,068
Bill Hamilton, ik zou je kunnen vermoorden
met mijn blote handen.

434
00:19:24,862 --> 00:19:26,662
Eh, ik moet je terugbellen.

435
00:19:27,482 --> 00:19:29,310
Er is zojuist weer een tornado binnengewaaid.

436
00:19:35,034 --> 00:19:36,586
Ik ben blij om te zeggen

437
00:19:36,689 --> 00:19:37,965
Je scans zien er duidelijk uit.

438
00:19:38,068 --> 00:19:40,000
O, prijs de Heer.

439
00:19:40,103 --> 00:19:41,586
En jij, dokter.

440
00:19:41,587 --> 00:19:43,964
Dat betekent dus dat we verder kunnen
met de lumpectomie?

441
00:19:43,965 --> 00:19:45,517
- Dat kunnen we.
- ANITA: Goed.

442
00:19:45,518 --> 00:19:48,378
Zal een borstchirurg de procedure uitvoeren?

443
00:19:48,379 --> 00:19:51,310
En hij zal ook optreden
een schildwachtklierbiopsie

444
00:19:51,311 --> 00:19:53,067
om er zeker van te zijn dat dit niet het geval is
enige verspreiding geweest.

445
00:19:53,068 --> 00:19:55,137
En wat kan ik daarna verwachten?

446
00:19:55,241 --> 00:19:58,689
Het kan zijn dat u wat pijn ervaart
in het borst- en onderarmgebied.

447
00:19:58,793 --> 00:20:00,793
Dat kan ik wel aan na de Rode Duivel.

448
00:20:00,896 --> 00:20:02,379
[grinnikt]

449
00:20:02,482 --> 00:20:03,965
Nog vragen?

450
00:20:04,758 --> 00:20:07,137
Nee, ik ben klaar om dit hoofdstuk af te sluiten en

451
00:20:08,379 --> 00:20:10,448
ga terug naar ons mooie leven.

452
00:20:11,413 --> 00:20:15,517
De afgelopen week ben ik Kat twee keer bijna kwijtgeraakt.

453
00:20:15,620 --> 00:20:17,275
Eenmaal bij die tornado,

454
00:20:17,379 --> 00:20:20,689
en opnieuw toen ze ging
onder het mes om Eva te redden.

455
00:20:21,689 --> 00:20:24,759
Kijkend door het puin
voor haar, zittend aan haar bed,

456
00:20:24,862 --> 00:20:26,241
het enige waar ik aan kon denken

457
00:20:26,344 --> 00:20:28,275
waren de dingen die ongezegd bleven,

458
00:20:28,379 --> 00:20:30,413
en hoe mijn liefde voor haar

459
00:20:30,517 --> 00:20:32,551
ging dieper dan ik zelfs voor mogelijk hield.

460
00:20:32,655 --> 00:20:34,034
Hm.

461
00:20:34,137 --> 00:20:36,967
Deze hervonden duidelijkheid is er dus
ga je rechtop houden?

462
00:20:37,896 --> 00:20:41,068
Geen omwegen meer om met Eva in contact te komen?

463
00:20:41,172 --> 00:20:42,827
[zucht]

464
00:20:42,931 --> 00:20:45,068
Dat was mijn laagste punt,

465
00:20:45,172 --> 00:20:47,379
en ik had die grens nooit mogen overschrijden.

466
00:20:47,482 --> 00:20:49,522
Je bent verdomd hetero, dat had je niet moeten doen.

467
00:20:49,896 --> 00:20:51,456
Nu, ik ben niet iemand die stenen gooit,

468
00:20:51,457 --> 00:20:53,067
gezien mijn eigen mislukking in het huwelijk,

469
00:20:53,068 --> 00:20:54,964
maar ik hou van die twee meisjes
meer dan het leven zelf,

470
00:20:54,965 --> 00:20:56,285
dus ik ga meteen door.

471
00:20:56,379 --> 00:20:57,931
Wat u ook zegt, meneer.

472
00:20:58,034 --> 00:21:01,586
Een huwelijk kan zichzelf niet in stand houden
op verhoogde emoties.

473
00:21:01,587 --> 00:21:03,826
Dus ik wil dat je me in de ogen kijkt

474
00:21:03,827 --> 00:21:05,274
en vertel me dat je je gaat engageren

475
00:21:05,275 --> 00:21:06,551
jezelf aan mijn dochter

476
00:21:06,655 --> 00:21:08,724
alle dagen van haar leven,

477
00:21:08,827 --> 00:21:11,448
en niet alleen in deze versterkte staat.

478
00:21:12,620 --> 00:21:14,827
Elke keer als ik Kat zie

479
00:21:14,931 --> 00:21:16,758
het enige dat ik zie zijn zonnige dagen in het verschiet.

480
00:21:17,551 --> 00:21:21,862
Nu besef ik niemand
kan weten wat er gaat komen,

481
00:21:21,965 --> 00:21:23,793
maar ik weet het tot op mijn botten

482
00:21:23,896 --> 00:21:25,586
wiens hand ik wil vasthouden,

483
00:21:25,689 --> 00:21:27,068
wat er ook gebeurt,

484
00:21:27,172 --> 00:21:28,965
voor de rest van ons leven.

485
00:21:30,068 --> 00:21:33,034
Tomas, Kat is volwassen genoeg
om haar eigen beslissingen te nemen.

486
00:21:33,896 --> 00:21:36,000
Dus, als jij bent wat ze wil.

487
00:21:37,482 --> 00:21:39,413
Ik zal haar niet in de weg staan.

488
00:21:40,965 --> 00:21:42,793
Mag ik vragen waarom?

489
00:21:42,896 --> 00:21:44,696
Ik dacht dat je klaar was met Grayson.

490
00:21:44,724 --> 00:21:46,896
Dus.

491
00:21:46,897 --> 00:21:48,964
Toen hij naar het bureau liep
eerder om mij te controleren,

492
00:21:48,965 --> 00:21:50,862
al die woede die ik zojuist heb gehad,

493
00:21:50,863 --> 00:21:53,171
je weet wel, ronddragen
bij mij was het gewoon weg.

494
00:21:53,172 --> 00:21:55,551
En God sta mij bij, ik

495
00:21:55,655 --> 00:21:57,172
Ik wilde niet dat hij wegliep.

496
00:21:57,173 --> 00:22:00,171
Oké, kijk, dit is het dan
het gedeelte waar je het mij vertelt

497
00:22:00,172 --> 00:22:01,274
dat ik het punt mis.

498
00:22:01,275 --> 00:22:02,344
Ashley...

499
00:22:02,345 --> 00:22:03,516
Dat ik gewoon iemand moet kiezen, wie dan ook,

500
00:22:03,517 --> 00:22:04,895
behalve de man die in de war was

501
00:22:04,896 --> 00:22:07,306
met de misdaadring
dat heeft Derek van ons weggenomen.

502
00:22:08,655 --> 00:22:11,482
En als ik dat allemaal zei,
wat zou je doen?

503
00:22:12,689 --> 00:22:14,448
Naomi, ik kan hem niet laten gaan.

504
00:22:16,344 --> 00:22:17,551
Doe het dan niet.

505
00:22:21,517 --> 00:22:23,507
Oké. Meestal wel
nog veel meer te zeggen.

506
00:22:23,586 --> 00:22:24,931
[grinnikt]

507
00:22:25,034 --> 00:22:28,137
Je betrapt mij daarna
een tornado heeft mij onder controle gebracht.

508
00:22:29,068 --> 00:22:30,241
Ik begrijp het niet.

509
00:22:32,172 --> 00:22:33,931
Toen het stof was opgetrokken,

510
00:22:34,034 --> 00:22:36,793
Ik ging mee naar de stad
June om haar vrienden te helpen.

511
00:22:37,793 --> 00:22:40,379
En Ashley, er was zoveel behoefte

512
00:22:40,482 --> 00:22:42,758
en niet genoeg hulp.

513
00:22:43,931 --> 00:22:46,758
Ik was er trots op
zijnde de Dupree-Hamilton

514
00:22:46,862 --> 00:22:49,827
die haar de rug toekeerde naar al die weelde.

515
00:22:49,931 --> 00:22:51,241
Maar de waarheid is

516
00:22:52,379 --> 00:22:55,379
na het horen van de verhalen van June's vrienden,

517
00:22:55,482 --> 00:22:58,172
Ik werd eraan herinnerd hoe bevoorrecht ik ben.

518
00:22:58,275 --> 00:23:01,310
Naomi, je doet zoveel goed werk.

519
00:23:01,413 --> 00:23:03,793
Ja, ik probeer het. Ik probeer het, maar.

520
00:23:04,793 --> 00:23:07,931
Ik zal nooit weten hoe het is
in een positie te brengen

521
00:23:08,034 --> 00:23:10,034
waar ik mijn dierbaren niet heen kan brengen

522
00:23:10,137 --> 00:23:12,379
de absoluut beste zorg.

523
00:23:13,448 --> 00:23:14,793
En op een bepaalde manier,

524
00:23:14,794 --> 00:23:16,826
dat is precies wat
Grayson had te maken met

525
00:23:16,827 --> 00:23:19,586
met zijn moeder en haar Parkinson.

526
00:23:20,344 --> 00:23:23,379
Ik kan Grayson niet beoordelen
alles doen wat hij kon

527
00:23:23,482 --> 00:23:27,551
voor zijn moeder als ik dat zou doen
bergen verzetten voor de mijne.

528
00:23:28,862 --> 00:23:31,092
Dus je zegt
Moet ik Grayson vergeven?

529
00:23:31,827 --> 00:23:33,068
Dat is aan jou.

530
00:23:33,965 --> 00:23:36,689
Maar ik zal niet oordelen
Grayson of jij niet meer.

531
00:23:38,379 --> 00:23:40,179
En ik denk ook niet dat Derek dat zou doen.

532
00:23:41,275 --> 00:23:42,758
Ja, daar weet ik niets van.

533
00:23:42,862 --> 00:23:44,344
Nietwaar?

534
00:23:45,379 --> 00:23:47,103
Grayson kon het niet weten

535
00:23:47,206 --> 00:23:49,517
dat Derek zou komen opdagen
in dat magazijn.

536
00:23:50,482 --> 00:23:52,896
Hij heeft er geen schuld aan
alles wat er gebeurde.

537
00:23:54,275 --> 00:23:56,015
Als je nog steeds over die man denkt

538
00:23:56,965 --> 00:23:58,405
je moet je hart volgen.

539
00:23:59,172 --> 00:24:03,344
Want als er één ding is
Ik heb de laatste tijd over het leven geleerd,

540
00:24:03,448 --> 00:24:06,344
het is dat het te verdomd kort is
anders te doen.

541
00:24:09,793 --> 00:24:11,310
Waar ga je heen?

542
00:24:14,172 --> 00:24:15,586
Je hebt dit.

543
00:24:20,931 --> 00:24:24,172
Want! Ik had het je kunnen vertellen
Bill was een wilde jongen.

544
00:24:24,275 --> 00:24:25,827
Ik bedoel, hij is rijk.

545
00:24:26,896 --> 00:24:30,896
Ik kan de zijne gewoon niet uitstaan
superieur achter nog een seconde.

546
00:24:31,000 --> 00:24:33,206
Ik wil gewoon dat het gedaan wordt, oké?

547
00:24:33,310 --> 00:24:35,896
Langzaam en slim, Hayley.

548
00:24:35,897 --> 00:24:38,412
Nou, jij bent niet degene die
moet verkleedpartijtje spelen voor Zaddy

549
00:24:38,413 --> 00:24:40,517
en buigen en breken terwijl hij op de een of andere manier is

550
00:24:40,620 --> 00:24:42,586
alles schuimde zich in over deze tornado.

551
00:24:42,587 --> 00:24:44,447
Oké, hij draait tenminste eindelijk helemaal om jou.

552
00:24:44,448 --> 00:24:46,241
[spot] Zelfs niet.

553
00:24:46,344 --> 00:24:50,793
Alleen al het vooruitzicht om te sterven
doet hem verlangen naar Dani.

554
00:24:50,896 --> 00:24:52,344
Echt?

555
00:24:52,448 --> 00:24:55,758
Nu wordt er van mij verwacht dat ik seksuele verbetering heb

556
00:24:55,862 --> 00:24:57,482
gewoon om hem aan de haak te houden,

557
00:24:57,586 --> 00:24:59,793
of hij stuurt mij terug naar de afzender

558
00:24:59,794 --> 00:25:01,826
en hij zal mooi bij zijn ex zitten,

559
00:25:01,827 --> 00:25:04,413
en dan hebben we dat schamele huwelijkse voorwaarden

560
00:25:04,517 --> 00:25:06,793
in plaats van de bron die we verdienen.

561
00:25:06,896 --> 00:25:09,103
[grinnikt] Eindelijk zei je 'wij'.

562
00:25:09,965 --> 00:25:11,172
Maar vertel je het mij?

563
00:25:11,275 --> 00:25:14,413
dat jullie geen match zijn
voor de Dani Dupree?

564
00:25:15,241 --> 00:25:17,689
Ik bedoel, het gaat goed met haar.

565
00:25:17,793 --> 00:25:21,344
Ja, maar ze kan de straten niet brengen

566
00:25:21,448 --> 00:25:23,379
naar de lakens zoals ik.

567
00:25:23,482 --> 00:25:25,282
Als die tornado hem dan doet ronddraaien,

568
00:25:25,379 --> 00:25:27,620
je kunt hem terugdraaien.

569
00:25:27,724 --> 00:25:30,517
Ik weet een plekje waar
je kunt de kostuums krijgen

570
00:25:30,518 --> 00:25:31,964
die strippers dragen.

571
00:25:31,965 --> 00:25:33,068
[lacht]

572
00:25:33,172 --> 00:25:36,413
Ik bedoel, tenzij
je hebt al een kast vol.

573
00:25:36,517 --> 00:25:38,758
- Oké...
- Oh, dat doe je wel, nietwaar?

574
00:25:38,862 --> 00:25:40,586
Ach. [Lachend]

575
00:25:40,689 --> 00:25:42,896
Oké. Bedankt voor de peptalk

576
00:25:43,000 --> 00:25:45,000
van de goedkope stoelen.

577
00:25:45,103 --> 00:25:46,965
Tot ziens, kleine jongen.

578
00:25:49,000 --> 00:25:50,793
Probeer je ons gepakt te krijgen?

579
00:25:50,794 --> 00:25:53,895
Toen je zei dat je op vernieuwen wilde drukken

580
00:25:53,896 --> 00:25:55,336
op onze grenzen, nam ik aan

581
00:25:55,337 --> 00:25:56,861
Je zou niet meer zo langskomen.

582
00:25:56,862 --> 00:25:58,826
Dat had je echt moeten doen
een afspraak zoals ieder ander.

583
00:25:58,827 --> 00:26:00,896
Je vindt dit echt geweldig, nietwaar?

584
00:26:01,965 --> 00:26:03,015
Een beetje.

585
00:26:03,103 --> 00:26:04,793
Weet je, omdat je er zo lekker uitziet

586
00:26:04,896 --> 00:26:06,551
als je zo boos op mij bent.

587
00:26:06,552 --> 00:26:08,240
Het feit dat je zo aan het pauwen bent

588
00:26:08,241 --> 00:26:11,103
zegt veel over jou en je huwelijk.

589
00:26:11,206 --> 00:26:12,448
Dit is geen spel voor mij.

590
00:26:12,551 --> 00:26:14,517
Ik waardeer de mijne eigenlijk.

591
00:26:15,896 --> 00:26:18,103
We zijn samen gaan zweten, Dani, oké?

592
00:26:18,206 --> 00:26:20,103
Er is hier dus geen hoog terrein.

593
00:26:20,104 --> 00:26:22,309
Het is voor ons beiden te laat
om zich als heiligen te gaan gedragen.

594
00:26:22,310 --> 00:26:23,965
Ik ben niet rechtvaardig.

595
00:26:24,068 --> 00:26:25,388
Ik verlies mijn huwelijk niet

596
00:26:25,482 --> 00:26:27,342
omdat je zo slordig en vies bent.

597
00:26:28,896 --> 00:26:30,517
'Gross' lijkt onaardig.

598
00:26:30,518 --> 00:26:32,757
Je gleed bijna uit
gisteren voor onze dochter

599
00:26:32,758 --> 00:26:34,137
in dit kantoor.

600
00:26:34,241 --> 00:26:36,310
O nee. Dat? Nee, nee.

601
00:26:36,413 --> 00:26:38,724
- Ik heb gedekt.
- Waarom voelde Naomi dan de behoefte?

602
00:26:38,725 --> 00:26:40,964
om mij over te vertellen
jouw kleine dagdroom over mij

603
00:26:40,965 --> 00:26:42,827
over onze omeletten?

604
00:26:42,931 --> 00:26:44,896
Nou, ik denk dat je precies weet waarom.

605
00:26:44,897 --> 00:26:46,723
Weet je, zij en Chelsea zijn volwassenen.

606
00:26:46,724 --> 00:26:49,551
Maar ik denk dat ze het geweldig zouden vinden als ik het zou afschaffen

607
00:26:49,655 --> 00:26:52,485
met hun stiefmoeder en hebben
Mama en papa zijn allemaal herenigd.

608
00:26:52,586 --> 00:26:54,172
Je hebt waanvoorstellingen.

609
00:26:54,275 --> 00:26:56,655
Zij weten het net zo goed als jij

610
00:26:56,758 --> 00:26:58,793
dat dat nooit gebeurt. Ooit.

611
00:26:58,896 --> 00:27:00,886
Oké, nou,
Hoe weet je dat zo zeker?

612
00:27:00,887 --> 00:27:03,792
Je wist niet eens dat je dat was
Ik zal vandaag op mijn kantoor zijn.

613
00:27:03,793 --> 00:27:06,172
Over een gebrek aan impulsbeheersing gesproken.

614
00:27:06,275 --> 00:27:07,827
Kijk

615
00:27:09,000 --> 00:27:11,482
een deel van jou is daar precies achterin

616
00:27:11,586 --> 00:27:13,896
in die metalen doos bij mij.

617
00:27:14,793 --> 00:27:16,965
Ik zal je één ding vertellen dat ik zeker weet, Bill.

618
00:27:17,068 --> 00:27:18,310
Hm? Wat is dat?

619
00:27:19,551 --> 00:27:21,344
Er is geen weg in de hel

620
00:27:21,448 --> 00:27:23,724
Ik zal je ooit nog eens mijn leven laten opblazen.

621
00:27:31,172 --> 00:27:34,689
Als het niet mijn favoriete kleindochter is.

622
00:27:34,793 --> 00:27:36,689
- [allemaal lachend]
- Hallo!

623
00:27:36,793 --> 00:27:38,931
Ik denk dat die kroon naar Kat gaat.

624
00:27:39,034 --> 00:27:40,714
Kom terug naar mij als ik een leven red.

625
00:27:40,758 --> 00:27:43,348
Nou, je opa belt
jullie allemaal zijn favorieten.

626
00:27:43,379 --> 00:27:46,172
[spott] Zeg dat het niet zo is, opa.

627
00:27:46,173 --> 00:27:47,826
Nou, je hebt het onderscheid

628
00:27:47,827 --> 00:27:50,551
dat ik mijn favoriete eerste kleindochter was.

629
00:27:50,655 --> 00:27:52,551
Oh oké. Dat zal ik nemen.

630
00:27:52,552 --> 00:27:54,930
Maar dat zou je waarschijnlijk niet moeten doen
zeg het tegen Chelsea of Kat.

631
00:27:54,931 --> 00:27:56,413
Terdege opgemerkt.

632
00:27:56,517 --> 00:27:58,677
Chelsea is momenteel op bezoek bij Kat.

633
00:27:59,275 --> 00:28:01,862
Wij weten het. Wij zouden zijn binnengevallen

634
00:28:01,965 --> 00:28:03,413
toen we in het ziekenhuis waren,

635
00:28:03,517 --> 00:28:06,931
maar we wilden het laten
ChelseaKat heeft hun tijd.

636
00:28:07,931 --> 00:28:09,448
Had je een afspraak, oma?

637
00:28:09,551 --> 00:28:11,241
O, de goede soort.

638
00:28:11,344 --> 00:28:15,137
Duidelijke scans en plannen
om de tumor te verwijderen.

639
00:28:15,241 --> 00:28:18,103
- O, dat is geweldig.
- ANITA: Mm-hmm.

640
00:28:18,206 --> 00:28:21,448
Dus ik zie dat iemand het doet
een stukje zelfzorg.

641
00:28:21,551 --> 00:28:22,862
O ja.

642
00:28:22,965 --> 00:28:26,000
Ik heb Giles nodig om de zijne te bewerken
magische handen op mijn laatste zenuw,

643
00:28:26,103 --> 00:28:28,172
na deze week met mama en papa.

644
00:28:28,275 --> 00:28:30,896
- Willen we het weten?
- Altijd.

645
00:28:31,000 --> 00:28:33,655
O, het is niets groots,

646
00:28:33,656 --> 00:28:35,619
maar weet je, ik dacht dat ik het kind was

647
00:28:35,620 --> 00:28:38,482
van gescheiden ouders bedoeld
meer cadeautjes met Kerstmis.

648
00:28:38,483 --> 00:28:41,171
Het blijken mama en papa te zijn
heeft gewoon dubbele aandacht nodig.

649
00:28:41,172 --> 00:28:43,517
Nou, godzijdank hebben ze jou,

650
00:28:43,620 --> 00:28:46,827
en dat zijn ze nooit,
ooit weer bij elkaar komen.

651
00:28:46,931 --> 00:28:48,344
Hm. Nu

652
00:28:49,482 --> 00:28:52,103
kan mijn favoriete kleindochter

653
00:28:52,206 --> 00:28:54,827
mijn favoriete eerste kleindochter

654
00:28:54,931 --> 00:28:57,103
kopje koffie erin doen?

655
00:28:57,206 --> 00:28:59,137
Voor jou maak ik tijd.

656
00:28:59,241 --> 00:29:00,827
[gelach]

657
00:29:00,931 --> 00:29:02,620
Ik krijg de visie,

658
00:29:02,621 --> 00:29:04,067
en ik ben klaar voor de bijeenkomst in Tokio,

659
00:29:04,068 --> 00:29:05,793
live en persoonlijk.

660
00:29:05,896 --> 00:29:07,696
Tenzij je nog iets toe te voegen hebt.

661
00:29:08,517 --> 00:29:11,310
Wat de wat?
Je gaat niet zonder mij.

662
00:29:11,413 --> 00:29:13,137
Wie zegt dat ik zonder jou zal zijn?

663
00:29:13,138 --> 00:29:15,205
Je komt dan op het videoscherm terecht.

664
00:29:15,206 --> 00:29:16,826
Nu, je weet dat dat niet hetzelfde is.

665
00:29:17,862 --> 00:29:21,034
Je geneest niet alleen,
je bent aan het regenereren.

666
00:29:21,137 --> 00:29:23,206
Kat, we waren je bijna kwijt.

667
00:29:23,207 --> 00:29:25,723
En uw arts is niet van plan dat te doen
u vrijgeven om het ziekenhuis te verlaten,

668
00:29:25,724 --> 00:29:27,724
laat staan het land nog.

669
00:29:29,620 --> 00:29:30,689
Chelsea heeft gelijk.

670
00:29:30,690 --> 00:29:32,343
En ik heb dit al jaren niet meer gezegd,

671
00:29:32,344 --> 00:29:35,241
maar beschouw jezelf als gegrond,
jonge dame.

672
00:29:42,793 --> 00:29:45,586
Ik weet dat jij het drama bent,
maar is dit niet een beetje veel?

673
00:29:45,689 --> 00:29:48,586
Je noemt mij vechten voor
mijn huwelijk performatief?

674
00:29:48,689 --> 00:29:51,000
Nou, als de sexy driftbui past...

675
00:29:52,000 --> 00:29:53,379
Bekijk het zo.

676
00:29:53,380 --> 00:29:55,378
Als ik het opblaas,
dan zal ik je gewoon redden

677
00:29:55,379 --> 00:29:56,861
de moeite om het zelf te doen.

678
00:29:56,862 --> 00:29:57,965
Ik hou van André.

679
00:29:57,966 --> 00:29:59,481
Nou, als je zoveel van hem houdt,
Waarom deed je dat dan

680
00:29:59,482 --> 00:30:00,964
verscheur me als een tijger
tegen de muur daarin...

681
00:30:00,965 --> 00:30:02,481
Als je het woord 'lift' zegt
nog een keer,

682
00:30:02,482 --> 00:30:03,689
Ik zal je vermoorden.

683
00:30:03,793 --> 00:30:06,068
Je mag niet met mij praten
zo meer.

684
00:30:06,172 --> 00:30:08,551
Wat? Alsof je nog steeds van mij bent?

685
00:30:17,391 --> 00:30:20,447
Aarding betekent dat u huisarrest heeft

686
00:30:20,448 --> 00:30:21,965
omdat je iets verkeerd hebt gedaan.

687
00:30:22,068 --> 00:30:24,413
Ik heb misschien wel het beste ooit gedaan,

688
00:30:24,517 --> 00:30:26,620
en toch word ik nog steeds gestraft?

689
00:30:26,724 --> 00:30:30,068
Er zullen andere bijeenkomsten in Tokio plaatsvinden.

690
00:30:30,172 --> 00:30:31,586
Er is maar één Kat.

691
00:30:31,689 --> 00:30:34,482
Voor de goede orde: dit is volkomen oneerlijk.

692
00:30:34,586 --> 00:30:36,896
Voor alle duidelijkheid: ik hou van je en ik weet het.

693
00:30:37,862 --> 00:30:39,206
Ik ga even bij Eva kijken.

694
00:30:40,965 --> 00:30:44,275
Ze wordt steeds beter door de
minuut, dankzij haar zus.

695
00:30:50,896 --> 00:30:53,137
- [deur gaat dicht]
- O, nee...

696
00:30:53,241 --> 00:30:54,310
Wat?

697
00:30:54,413 --> 00:30:56,275
Papa's uitspraak betekent

698
00:30:56,276 --> 00:30:58,481
Ik zal niet kunnen gaan
naar Puerto Rico met Tomas.

699
00:30:58,482 --> 00:31:00,482
Je kunt een nieuwe afspraak maken.

700
00:31:00,586 --> 00:31:04,206
En laat Tomas naar Puerto Rico gaan
weer zonder mij?

701
00:31:05,241 --> 00:31:07,275
Het ontmoeten van zijn familie is een groot probleem.

702
00:31:07,379 --> 00:31:08,517
Monumentaal.

703
00:31:08,620 --> 00:31:10,689
Kat, je kunt je hierdoor niet laten zinken, oké?

704
00:31:10,793 --> 00:31:12,862
Je hebt iets waanzinnig goeds gedaan.

705
00:31:12,965 --> 00:31:14,758
Ik moet geloven dat het universum

706
00:31:14,862 --> 00:31:17,241
heeft iets geweldigs voor je in petto.

707
00:31:18,551 --> 00:31:20,551
Zelfs na alles,

708
00:31:20,655 --> 00:31:22,482
Je opa moest me nog steeds een duwtje geven

709
00:31:22,483 --> 00:31:23,930
om mij naar die afspraak te krijgen.

710
00:31:23,931 --> 00:31:25,758
Bedankt, opa.

711
00:31:25,862 --> 00:31:28,448
We aarzelen allemaal wel eens.

712
00:31:28,449 --> 00:31:30,309
Maar we hebben niet allemaal een Vernon Dupree.

713
00:31:30,310 --> 00:31:31,758
- Mm-hmm.
- Nou,

714
00:31:31,862 --> 00:31:34,931
Ik hoop alleen dat onze familie
heeft de achterkant van kanker gezien.

715
00:31:35,034 --> 00:31:36,310
Ik ook.

716
00:31:37,551 --> 00:31:40,862
Blijf bidden dat Dani dat nooit zal doen
moeten omgaan met de angst

717
00:31:40,965 --> 00:31:43,758
en pijn die ik ervoer
deze laatste paar maanden.

718
00:31:43,862 --> 00:31:46,758
Maar weten
onze kleinkinderen testten negatief

719
00:31:46,862 --> 00:31:49,689
want het gen is zo'n troost.

720
00:31:53,275 --> 00:31:54,793
Oh. Tomas!

721
00:31:55,413 --> 00:31:58,241
Kom je vandaan
of naar het ziekenhuis?

722
00:31:58,344 --> 00:32:00,448
Ik ga over een paar uur terug.

723
00:32:00,551 --> 00:32:03,379
We gaan er terug naar toe
voor een goed bezoek later.

724
00:32:03,482 --> 00:32:05,931
Is alles in orde?

725
00:32:06,034 --> 00:32:08,448
O ja, alles is in orde.

726
00:32:08,551 --> 00:32:11,000
Allemaal duidelijk. Even een controle en, eh,

727
00:32:11,103 --> 00:32:12,310
klaar voor een operatie.

728
00:32:12,413 --> 00:32:15,103
Dat is geweldig. Kat zal dolblij zijn.

729
00:32:15,206 --> 00:32:16,655
Euh, wil je met ons mee?

730
00:32:16,656 --> 00:32:19,274
Ik zou het graag willen, maar ik heb het gedaan
om de evenementenplanner te ontmoeten.

731
00:32:19,275 --> 00:32:21,685
Ik gooi Kat
een verrassend welkomstfeestje.

732
00:32:21,724 --> 00:32:23,965
ANITA: Oh, nou, dat klinkt mooi.

733
00:32:24,068 --> 00:32:27,137
Maar... Kat is misschien nog niet klaar

734
00:32:27,241 --> 00:32:29,241
voor de opwinding van een grote bijeenkomst.

735
00:32:29,344 --> 00:32:30,551
Ik zal het laagdrempelig houden.

736
00:32:30,655 --> 00:32:33,448
Ik wil gewoon dat ze het weet
hoe erg geliefd ze is.

737
00:32:33,449 --> 00:32:36,309
Nou, dan heb je mijn zegen.

738
00:32:36,310 --> 00:32:39,137
Als u de locatie wijzigt.

739
00:32:39,241 --> 00:32:41,206
We zouden het bij ons thuis hosten.

740
00:32:42,310 --> 00:32:44,413
Ik... Ik wil je niet lastig vallen.

741
00:32:44,517 --> 00:32:46,275
O nee, nee, nee. Geen enkel probleem.

742
00:32:46,379 --> 00:32:47,759
Ik denk dat dit is wat we allemaal nodig hebben.

743
00:32:48,482 --> 00:32:50,103
Bedankt.

744
00:32:50,206 --> 00:32:51,275
Het is allemaal geregeld.

745
00:32:51,379 --> 00:32:53,241
En je weet dat ik een geweldig feest geef.

746
00:32:53,344 --> 00:32:54,655
[gelach]

747
00:32:54,758 --> 00:32:55,827
- Het spijt me.
- O

748
00:32:55,931 --> 00:32:57,275
Ik snap het.

749
00:32:58,379 --> 00:32:59,620
Oké.

750
00:33:00,551 --> 00:33:02,586
Ten eerste moet je stoppen met je te verontschuldigen.

751
00:33:02,689 --> 00:33:05,034
Dat kun je niet helpen
Je werd opgehangen in het laboratorium.

752
00:33:05,137 --> 00:33:08,000
Ik zou me elke dag kunnen verontschuldigen
en het zou niet genoeg zijn.

753
00:33:09,000 --> 00:33:11,931
Ashley, ik ben blij hier te zijn,
maar waarom ben ik hier?

754
00:33:14,517 --> 00:33:15,827
Wanneer ik...

755
00:33:17,758 --> 00:33:21,379
Als ik eerder voor iemand gevallen ben,

756
00:33:21,482 --> 00:33:24,482
Ik heb mezelf nooit echt kunnen laten gaan. ik.

757
00:33:24,483 --> 00:33:27,412
Dat probeerde ik altijd te zijn
wat ik moest zijn

758
00:33:27,413 --> 00:33:30,172
en ik, ik was bang

759
00:33:30,275 --> 00:33:33,000
om erachter te komen wie ik wilde zijn.

760
00:33:35,344 --> 00:33:37,310
Bij jou voelde ik mij mezelf.

761
00:33:39,034 --> 00:33:41,689
Ik vond het leuk met jou.

762
00:33:41,793 --> 00:33:43,689
En ik

763
00:33:43,793 --> 00:33:46,482
Ik vond je zo leuk.

764
00:33:48,275 --> 00:33:50,551
En ik weet alles
nu is het een enorme puinhoop,

765
00:33:50,655 --> 00:33:53,206
maar voordat het zover was, ik echt.

766
00:33:55,000 --> 00:33:57,241
Ik begon echt om je te geven.

767
00:33:57,344 --> 00:33:59,000
Ik voelde het ook.

768
00:33:59,001 --> 00:34:00,343
Daarom doen de leugens zoveel pijn.

769
00:34:00,344 --> 00:34:02,344
Omdat dit alles zo echt voelde.

770
00:34:02,448 --> 00:34:04,241
Het was. Wij waren.

771
00:34:04,344 --> 00:34:05,965
Ik heb het gewoon allemaal verpest.

772
00:34:06,068 --> 00:34:08,172
- Ik ben zo...
- Hé, niet doen, niet doen, niet doen.

773
00:34:08,244 --> 00:34:12,171
Grayson, ik zie het
hoeveel spijt je hiervan hebt.

774
00:34:12,172 --> 00:34:14,586
En ik weet wat je deed
was voor je moeder.

775
00:34:15,344 --> 00:34:16,965
Dat weet ik.

776
00:34:17,068 --> 00:34:18,620
Wat zeg je?

777
00:34:20,034 --> 00:34:22,620
Ik heb geen goede geschiedenis
van vergevingsgezind zijn.

778
00:34:24,827 --> 00:34:27,275
Wanneer iemand van wie ik hou
deze grote fout gemaakt,

779
00:34:27,379 --> 00:34:29,448
Ik liet die fout de persoon definiëren.

780
00:34:30,241 --> 00:34:31,482
En ik liep weg.

781
00:34:32,689 --> 00:34:34,827
Gaat dit... gaat dit over je ex?

782
00:34:35,655 --> 00:34:38,137
Nee, nee, dit... dit gaat over mij, en,

783
00:34:38,241 --> 00:34:41,071
en het soort persoon dat
Ik wil een relatie hebben.

784
00:34:41,172 --> 00:34:44,034
Grayson, ik wil iemand zijn
dat mijn partner

785
00:34:44,137 --> 00:34:47,275
voelt zich veilig om iets te zeggen tegen en-en,

786
00:34:47,379 --> 00:34:48,620
en omgekeerd.

787
00:34:50,206 --> 00:34:52,862
Ik wil een omgeving creëren
waar wij allebei

788
00:34:52,965 --> 00:34:55,551
zijn er niet bang voor
elkaar de waarheid vertellen.

789
00:34:56,620 --> 00:34:58,068
Niets van dit alles was jouw schuld.

790
00:35:00,655 --> 00:35:03,425
Fouten betekenen niet dat mensen
zijn de liefde niet waard.

791
00:35:05,482 --> 00:35:07,275
Of tweede kansen.

792
00:35:07,379 --> 00:35:09,137
Is dat wat ik denk dat het betekent?

793
00:35:09,241 --> 00:35:11,241
Ik wil dit nog een keer proberen.

794
00:35:11,344 --> 00:35:12,494
- Als je wilt.
- O ja.

795
00:35:12,517 --> 00:35:14,241
Hel ja. Hel ja.

796
00:35:14,344 --> 00:35:17,517
En wij, wij kunnen het aan
zo langzaam als je wilt.

797
00:35:17,518 --> 00:35:19,343
Ik ben zo dankbaar dat je denkt dat dat zo is

798
00:35:19,344 --> 00:35:20,481
- iets hier dat de moeite waard is om te redden...
- Grayson?

799
00:35:20,482 --> 00:35:23,034
- Ja?
- Je kunt nooit meer tegen me liegen.

800
00:35:24,137 --> 00:35:25,551
Ik beloof het.

801
00:35:27,206 --> 00:35:29,034
Ik wil je nu echt kussen.

802
00:35:30,551 --> 00:35:32,551
Maar ik wacht zo lang als nodig is.

803
00:35:34,241 --> 00:35:35,621
Ja, ik denk dat we moeten wachten.

804
00:35:38,551 --> 00:35:39,965
Ja, ja. Dat is cool...

805
00:35:40,068 --> 00:35:41,551
Je kunt me nu kussen.

806
00:35:44,551 --> 00:35:46,310
Wat is er verdomme aan de hand?

807
00:35:47,482 --> 00:35:48,793
Absoluut niets.

808
00:35:48,794 --> 00:35:52,585
Net zoals jij bent
onder die jas dragen.

809
00:35:52,586 --> 00:35:54,862
- Pardon?
- O, Bill.

810
00:35:54,965 --> 00:35:58,655
Je bleef nog steeds 'naakt'
in de trenchcoat" in rotatie?

811
00:35:58,758 --> 00:36:00,896
Tot dezelfde ontwerper.

812
00:36:01,000 --> 00:36:03,379
Ik kon het meisje niet eens een nieuwe fantasie bezorgen.

813
00:36:04,413 --> 00:36:06,034
Zeg het aan de wijze, kleine meid.

814
00:36:07,206 --> 00:36:08,896
Niets overtreft ooit het origineel.

815
00:36:25,482 --> 00:36:28,379
Ondertiteling gesponsord door CBS.

816
00:36:28,482 --> 00:36:31,482
Onderschreven door Media Access
Groep op WGBH access.wgbh.org

817
00:36:31,532 --> 00:36:36,082
Reparatie en synchronisatie door
Gemakkelijke ondertitelingssynchronisatie 1.0.0.0